Accueil > Résultats de la recherche > Suite de la publication

La néologie dans la langue française en Afrique francophone

La cœxistence du français et des langues africaines (ethniques ou créoles) a engendré des néologies qui ont véritablement enrichi le français en Afrique francophone, lui permettant ainsi de répondre avec plus d’efficacité aux besoins de communication des personnes concernées. Cette contribution va présenter les processus de formation néologique qui ont été mis en œuvre et les résultas lexicaux obtenus, ainsi que le débat qui va s’instaurer autour de leur pertinence ou de leur opportunité à être intégrés dans le français de l’Hexagone. On note alors que deux camps vont s’opposer : d’une part, ceux qui plaident pour un français qui s’inscrit dans la diversité culturelle, et, par conséquent, pour la prise en compte de ces néologies, et, d’autre part, ceux qui considèrent que l’intégration de cet "enrichissement illicite" dans le français constitue le meilleur moyen de contribuer à une "légitimation d’un français-ghetto à destination exclusivement africaine".


Auteur(s) : Chérif MBODJ
Pages : 635-645
Année de publication : 2010
Revue : Actes del I congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques
Type : Article
Mise en ligne par : MBODJ Chérif