Accueil > Résultats de la recherche > Suite de la publication

Étude des constructions ditransitives en guj??h?r, parler nyun (langue atlantique du Sénégal).

Ce présent article est consacré à l’étude de la ditransitivité en guj??h?r qui est une langue ouest atlantique, parlée au Sénégal. Ce sujet est abordé en montrant le comportement des arguments objets par rapport au patient de la construction monotransitive. Pour y arrive, nous avons adopté l’approche syntaxique typologique proposée par M. Haspelmath (2007) qui permet de mieux cerner le comportement des arguments objets dans les constructions ditransitives. Cette approche présente les arguments objets dans les différents alignements existants selon les langues en fonction du patient de la construction monotransitive. Cette langue affiche ainsi sur le plan morphologique un type alignement neutre, c’est-à-dire sans marquage morphologique des arguments objets. L’ordre canonique est “Agent- Verbe-Recipient-Thème“. L’inverse, c’est à dire “Agent- Verbe-Thème- Recipient“, peut entraîner un changement de sens lorsque les deux arguments objets sont +animés. Les deux arguments objets sont, soit des syntagmes nominaux, soit des pronoms liés à la forme verbale ou soit encore des pronoms indépendants. La méthodologie utilisée est syntaxique, c’est-à-dire qu’on isole les verbes qui admettent deux arguments objets dans leurs constructions, en plus de l’argument sujet. Et cela a donné deux groupes de verbes, les non dérivés qui constituent une liste fermée et les dérivés dont la liste reste ouverte. Les propriétés de comportement des deux arguments objets sont étudiées à l’aide des propriétés syntaxiques comme le topicalisation, la focalisation, la réflexivisation et la passivation. Ces procédés d’encodage et de comportements syntaxiques ont permis de conclure que les deux arguments objets en guj??h?r se comportent de la même manière que le patient de la construction monotransitive.


Auteur(s) : GOUDIABY, Arame
Pages : 86-103
Année de publication : 2020
Revue : ReSciLaC, Revue Pluridisciplinaire
N° de volume : 11
Type : Article
Statut Editorial : International
Mise en ligne par : GOUDIABY Arame