Accueil > Résultats de la recherche > Suite de la publication

Morphologie lexicale et principes lexicographiques en bayot, langue atlantique, groupe bak : une perspective bilingue

Cet article traite des particularités morphologiques et syntaxiques qui doivent être prises en compte afin de mieux identifier les principes qui guident le choix des unités linguistiques qui peuvent être considérées comme des entrées dans le dictionnaire bayot, langue atlantique, parlée au sud du Sénégal. Ces principes sont tirés de l’analyse des propriétés morphologiques et des comportements syntaxiques de tous les morphèmes de la langue pour en déterminer ceux qui peuvent remplir les critères d’une lexie. Réfléchir sur les particularités morphologiques que pose la représentation du lexique d’une langue africaine dans le dictionnaire trouve sa pertinence au niveau typologique. Certains traits typologiques du bayot font que la structuration des unités lexicales en bayot s’effectue selon des mécanismes qui les rendent morphologiquement très différentes des unités lexicales des langues indo-européennes par exemple. Ils posent ainsi la question de la révision des pratiques lexicologiques et lexicographiques inspirées par ces dernières afin de les adapter aux spécificités des langues africaines.


Auteur(s) : Mbacké Diagne
Pages : 16-29
Année de publication : 2016
Revue : Communication en Question, www.comenquestion.com
N° de volume : 7
Type : Article
Statut Editorial : à comité de lecture
Mise en ligne par : DIAGNE Mbacké