Accueil > Résultats de la recherche > Suite de la publication

: Some and Any in Modern English Grammar

L’étude de cet article vise à analyser les quantificateurs SOME et ANY dans la grammaire anglaise moderne. Un quantificateur se définit selon le Dictionnaire universel comme un opérateur qui lie une ou plusieurs variantes à une quantité, à une somme ou à un nombre. Il peut aussi être défini comme un opérateur qui exprime une chose susceptible d’être mesurée ou comptée, une somme ou un nombre. Ainsi, pour faire une telle étude, des recherches ont été menées dans les bibliothèques et les centres de recherches. A travers cette étude, nous avons remarqué que ces quantificateurs peuvent etre employés dans des phrases affirmatives, négatives et interrogatives. Dans les phrases affirmatives, ces quantificateurs jouent un rôle très important mais tout à fait différent. Quand SOME est employé dans ce genre de phrase il signifie « quelque (s)» et il peut déterminer un nom plural, un nom singulier, un nom dénombrable ou indénombrable. Ce qui intéresse l’énonciateur c’est la quantité, la somme ou le nombre indéfini. Quant à ANY dans une phrase affirmative, il indique la conviction de l’énonciateur par rapport à la quantité, à la somme ou au nombre. Pour lui ce qui importe c’est la quantité, n’importe laquelle. C’est ainsi qu’on le traduit souvent en français par « n’importe lequel ou laquelle » ou « tout ». Dans les phrases négatives, l’étude nous a permis de savoir que ANY est beaucoup plus employé que SOME. Il peut avoir plusieurs significations, dépendant de la volonté ou du point de vue de l’énonciateur. Il peut avoir un sens quantitatif (et signifie « aucun ») ou un sens qualitatif (et signifié « particulier, identifiable…». En ce qui concerne SOME, il n’est pas souvent employé dans cette forme car c’est un opérateur qui exprime une certaine quantité et dans les phrases négatives cette quantité ne s’affiche pas ou n’existe pas à cause du morphème de négation qui est pour la plupart du temps « not » qui invalide la relation prédicative. Dans les phrases interrogatives, nous nous sommes rendu compte que ces déterminants ont des fonctions différentes. SOME désigne exclusivement une quantité réduite, déficitaire ou abstraite. Quant à ANY, il représente une opération plus complexe. Il indique qu’il y a un blocage ou un refus de lier la notion à une relation concrète et particulière. Cependant, ces quantificateurs peuvent être combinés avec des composants tels body « somebody, anybody », one « someone, anyone », thing « something, anyrhing ». Ce faisant, ils jouent un rôle sémantique et syntactique très important sur la relation entre les unités.


Auteur(s) : Jean Christophe FAYE
Pages : 305-319
Année de publication : 2018
Type : Article
Mise en ligne par : FAYE Jean Christophe